1
00:01:38,590 --> 00:01:40,620
Orada ne yapıyorsun?

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,890
Tekrar soracağım.

3
00:01:44,550 --> 00:01:46,790
Ne yaptığını sanıyorsun?

4
00:01:50,150 --> 00:01:53,510
Dikkatsizdim. Ne düşünüyordum?

5
00:01:54,600 --> 00:01:57,710
Kayboldum ve buraya geldim.

6
00:01:57,710 --> 00:02:01,290
Kaybolmak mı? Madencilik ekibiyle birlikte misiniz?

7
00:02:01,290 --> 00:02:04,080
Burası patronun odası, o yüzden lütfen uzak durun.

8
00:02:04,570 --> 00:02:08,390
Cha Hee-in... onun hakkındaki söylentiler abartılı değildi.

9
00:02:08,390 --> 00:02:10,940
O konuşana kadar varlığını fark etmemiştim.

10
00:02:13,000 --> 00:02:14,430
Hayal mi görüyordum?

11
00:02:14,430 --> 00:02:16,620
Daha önce silahı yok muydu?

12
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
Üzgünüm.

13
00:02:18,060 --> 00:02:20,230
Lütfen hemen mekanı terk edin.

14
00:02:20,230 --> 00:02:24,710
Lideri şimdi kışkırtırsanız ortadan kaldırılabilir
Tüm madencilik ekibinde.

15
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
kavram.

16
00:02:33,730 --> 00:02:35,010
Bir dakika bekle!

17
00:02:35,630 --> 00:02:36,640
Evet?

18
00:02:43,450 --> 00:02:45,520
Kokuyor... fena değil.

19
00:02:46,030 --> 00:02:47,880
Ne yapıyorsun?

20
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
Gerçekten avcı mısın?

21
00:02:51,100 --> 00:02:52,830
Bu doğru.

22
00:02:54,740 --> 00:02:58,030
Son Jinwoo... E Sınıfı.

23
00:03:01,180 --> 00:03:02,710
Önemli değil.

24
00:03:02,710 --> 00:03:06,390
Dönüş yolunda dikkatli olun. Bu çok geniş bir dimas.

25
00:03:06,390 --> 00:03:07,500
kavram.

26
00:03:10,600 --> 00:03:12,960
Notunun düşük olmasından mı kaynaklanıyor?

27
00:03:13,410 --> 00:03:14,920
Kötü kokmuyordu.

28
00:03:17,120 --> 00:03:20,340
Aslında... hoş bir kokuydu.

29
00:03:21,750 --> 00:03:24,770
Yani kayboldun ve Avcı Cha'yla mı karşılaştın?

30
00:03:24,770 --> 00:03:26,610
Ne kadar şanslısın.

31
00:03:26,610 --> 00:03:30,320
Geri kalanımız onu uzaktan hayranlıkla izlemekle yetinmek zorunda kalacak.

32
00:03:31,710 --> 00:03:38,030
Her gün belirli saatlerde devriye geziyor
Bizi Demas'ın liderinden korumak için dinlenin.

33
00:03:38,410 --> 00:03:40,570
Genç yaşına rağmen olgun ve sorumluluk sahibidir.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,790
Bu yüzden patronun odasına yakındı.

35
00:03:43,660 --> 00:03:47,610
Diğer avcıların kokusundan hoşlanmıyor gibi görünüyor.

36
00:03:47,610 --> 00:03:50,250
Onların kokusu mu?

37
00:03:50,250 --> 00:03:52,630
Bu kendi durumu.

38
00:03:52,630 --> 00:03:55,820
Her zaman burnunu kapattığı mendili fark ettin mi?

39
00:03:55,820 --> 00:03:57,380
Evet...

40
00:03:57,380 --> 00:03:59,180
Ama bana tepkisi...

41
00:04:01,180 --> 00:04:04,390
Belki sıradan avcılardan farklı kokuyorumdur?

42
00:04:05,150 --> 00:04:08,920
Bunu düşünerek Kızıl Kapı'nın lideri de benzer bir şey söyledi.

43
00:04:09,520 --> 00:04:11,690
Oyuncu olduğum için mi?

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,090
Sisteme yardımcı olmak beni gerçekten herkesten ayırıyor...

45
00:04:16,470 --> 00:04:19,440
Peki oyuncu tam olarak nedir?

46
00:04:20,530 --> 00:04:22,310
Bugün iyi iş çıkardın.

47
00:04:22,310 --> 00:04:23,740
Çok teşekkür ederim.

48
00:04:24,420 --> 00:04:26,390
Sayenizde çabuk bitirdik.

49
00:04:26,750 --> 00:04:29,960
Toplama ekibinden daha hızlı bitirdiğimize inanamıyorum.

50
00:04:29,960 --> 00:04:32,180
Bu iş tam size göre.

51
00:04:32,180 --> 00:04:35,340
Bir çok kez bir yerlerde sondaj makinesi sakladığını düşündüm.

52
00:04:35,340 --> 00:04:37,260
Bu mümkün değil.

53
00:04:37,260 --> 00:04:39,250
Uzun zamandır bu işi yapıyorum

54
00:04:39,250 --> 00:04:42,390
Ama bunu senin kadar iyi yapan birini hiç görmedim.

55
00:04:45,420 --> 00:04:48,520
Soon-san, benim için çalışmaya gelir misin?

56
00:04:49,060 --> 00:04:50,880
İyi maaş almanı sağlayacağım!

57
00:04:50,880 --> 00:04:53,980
Hayır, teklifin için minnettarım...

58
00:04:53,980 --> 00:04:56,510
Ama sadece boş zamanım olduğu için geldim.

59
00:04:57,140 --> 00:04:59,950
Anlaşıldı. Bu talihsiz bir durum.

60
00:05:00,490 --> 00:05:03,740
O zaman başka bir gün daha gelmeye ne dersin?

61
00:05:03,740 --> 00:05:05,150
Başka bir gün mü?

62
00:05:05,150 --> 00:05:09,910
Yarın ikili bir baskın programımız var—
Bir A sınıfı ve bir C sınıfı

63
00:05:10,460 --> 00:05:12,670
Yarından sonraki günü yeniden değerlendirin.

64
00:05:12,670 --> 00:05:15,880
Bir günlük çalışmayla ihtiyacım olan parayı kazanabildim, yani...

65
00:05:16,390 --> 00:05:18,090
Bekle, yarın mı?

66
00:05:18,800 --> 00:05:23,110
Yarın iki Avcılar Loncası baskını mı var?
A ve C notları için mi?

67
00:05:23,110 --> 00:05:27,520
Evet ama yarın ikinci vuruş takımı geliyor.

68
00:05:27,520 --> 00:05:28,810
İki takım mı?

69
00:05:29,220 --> 00:05:31,640
Bu bizim güçlü yönlerimizden biri.

70
00:05:31,640 --> 00:05:34,780
Çok fazla yerel sendika yok
Hangi iki takım tahsis edebilir

71
00:05:34,780 --> 00:05:37,250
İki A Sınıfı Kapıyı yenmek için.

72
00:05:37,910 --> 00:05:40,260
Yarın nereye gideceğim?

73
00:05:40,880 --> 00:05:42,820
O zaman geliyor musun?

74
00:05:43,200 --> 00:05:46,250
O zaman normal maaşının iki katını almanı sağlayacağım!

75
00:05:46,250 --> 00:05:48,210
Ne? Buna gerek yok...

76
00:05:48,210 --> 00:05:51,040
Endişelenmeyin! Eğer bunu yapmasaydım kendimi suçlu hissederdim.

77
00:05:54,170 --> 00:05:59,620
Lütfen Son Jinwoo'nun bilgilerine bakar mısınız?
Bugün madencilik ekibiyle kim çalıştı?

78
00:05:59,620 --> 00:06:01,220
Avcı Oğlu mu?

79
00:06:01,580 --> 00:06:03,200
Onu tanıyor musun?

80
00:06:03,200 --> 00:06:07,660
Lonca Ustası Choi bana da aynı şeyi sordu.

81
00:06:07,660 --> 00:06:09,060
Lonca ustası mı?

82
00:06:09,060 --> 00:06:13,570
Evet. Ancak şu anki bilgileri mevcut değil.

83
00:06:14,320 --> 00:06:17,820
Dernek onun dosyası hakkında sır saklıyor
O üst düzey bir avcı değil.

84
00:06:17,820 --> 00:06:19,290
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

85
00:06:19,760 --> 00:06:21,180
Anlaşıldı.

86
00:06:24,920 --> 00:06:27,090
Dimas'taki davranışı...

87
00:06:27,090 --> 00:06:29,410
Lonca Efendisi Choi'nin meselesini inceleme arzusu...

88
00:06:29,410 --> 00:06:31,410
Dernek müdahalesi...

89
00:06:32,200 --> 00:06:34,330
Bir sorun var.

90
00:06:35,210 --> 00:06:37,540
Bir sürü balıkçıyla tanıştım ama...

91
00:06:38,980 --> 00:06:43,100
Güzel kokan ilk kişi o.

92
00:06:48,430 --> 00:06:50,010
İşte buyurun!

93
00:06:50,320 --> 00:06:51,510
Sun-san!

94
00:06:51,510 --> 00:06:53,130
Günaydın.

95
00:06:55,450 --> 00:06:58,150
Ah oğlum. Gelmeden önce yemek yedin mi?

96
00:06:58,560 --> 00:07:00,020
Merhaba Soon-kun.

97
00:07:00,610 --> 00:07:03,690
Jinwoo, bugün incinmemeye çalış, tamam mı?

98
00:07:07,470 --> 00:07:10,570
Bu duygu... Bunu unutmuştum.

99
00:07:11,120 --> 00:07:13,900
Bugün birlikte öğle yemeği yiyelim.

100
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
Evet, madem buradasın.

101
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
kesinlikle.

102
00:07:17,370 --> 00:07:19,470
İyi! Demas Sınıf C ile başlayacağız!

103
00:07:19,470 --> 00:07:22,510
Saldırı ekibi yakında çıkacak! Herkes hazır olsun!

104
00:07:25,480 --> 00:07:27,550
Bugün de muhteşem.

105
00:07:30,140 --> 00:07:33,470
Soon-san'ın sunumuyla iş hızla sona erer.

106
00:07:33,470 --> 00:07:37,390
Onun sayesinde daha önce rahat rahat uyuyabiliyoruz
Öğleden sonra Dimas A Sınıfı.

107
00:07:37,390 --> 00:07:42,650
Koleksiyon ekibi de şaşırdı. Emin misin?
Bizimle çalışmaya gelmek istemiyor musun?

108
00:07:42,650 --> 00:07:44,050
Sana beş katını ödeyeceğim!

109
00:07:44,710 --> 00:07:46,200
üzgünüm...

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,250
Affedersiniz.

111
00:07:49,050 --> 00:07:50,570
Lider Son Ki-hun.

112
00:07:51,240 --> 00:07:54,730
Madencilik ekibinden ödünç alabileceğim biri var mı?

113
00:07:54,730 --> 00:07:57,450
Ekipman taşıyıcımız gelmedi.

114
00:07:57,910 --> 00:07:59,280
Bizden mi?

115
00:07:59,280 --> 00:08:01,790
Tahsilat ekibinden birini almak daha iyi olmaz mıydı?

116
00:08:01,790 --> 00:08:04,680
Personel konusunda da yetersiz görünüyorlar.

117
00:08:06,470 --> 00:08:10,650
Ayrıca tehlike maaşı da alacaksınız
Çünkü saldırı ekibine sen eşlik edeceksin.

118
00:08:12,830 --> 00:08:16,730
Düşük dereceli avcılar yapamaz
Diamis Sınıf A'daki ekipman yükünü taşıyın.

119
00:08:17,110 --> 00:08:19,270
Bu paranın çözebileceği bir sorun değil.

120
00:08:20,740 --> 00:08:23,040
Kimse yok mu?

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,570
Yapacağım.

122
00:08:28,560 --> 00:08:30,030
Selam Soon-san!

123
00:08:30,030 --> 00:08:31,510
Bu çılgınlık!

124
00:08:31,510 --> 00:08:33,900
Yüksek puanlara sahip canavarlar olacak!

125
00:08:33,900 --> 00:08:36,720
Geri dönüş riske değmez!

126
00:08:36,720 --> 00:08:38,120
düzgün.

127
00:08:38,120 --> 00:08:40,250
Göründüğümden daha cesurum.

128
00:08:40,250 --> 00:08:43,340
Bu cesaret meselesi değil...

129
00:08:43,900 --> 00:08:47,970
Bu adam daha dün başladı. Hiçbir şey bilmiyor.

130
00:08:47,970 --> 00:08:48,980
Onun derecesi nedir?

131
00:08:48,980 --> 00:08:50,680
E sınıfı.

132
00:08:50,680 --> 00:08:52,180
Yani birini bulmalısın...

133
00:08:52,180 --> 00:08:54,530
Hayır, bunu yapmasını istiyorum.

134
00:08:57,190 --> 00:09:01,480
Ben saldırı ekibinin lideri Son Ki-hun'um.

135
00:09:01,480 --> 00:09:02,990
Ben Son Jinwoo.

136
00:09:05,220 --> 00:09:07,470
Kapı dünkü kapıdan daha büyük.

137
00:09:07,470 --> 00:09:10,860
Ancak ondan yayılan büyü gücü daha azdır.

138
00:09:10,860 --> 00:09:12,660
Merak etme.

139
00:09:12,660 --> 00:09:14,400
Biz ikinci takımdanız,

140
00:09:14,400 --> 00:09:16,830
Bu yüzden çok tehlikeli bir şeyle uğraşmamıza izin vermezler.

141
00:09:18,040 --> 00:09:19,250
Altı A Sınıfı...

142
00:09:19,530 --> 00:09:21,070
Üç dereceli B.

143
00:09:21,670 --> 00:09:23,470
Belki sınıftan kimse yoktur

144
00:09:23,470 --> 00:09:27,840
Ama başka hiçbir loncada insan yok
Bunlar ikincil bir takımda.

145
00:09:28,670 --> 00:09:30,050
O zaman içeri girelim.

146
00:09:31,380 --> 00:09:35,470
Avcılar Loncası bu seviyede iki takım gönderebilir mi?

147
00:09:43,180 --> 00:09:46,230
Aslında daha az büyü gücü var
Dünkü Dimas'tan havadaki.

148
00:09:46,600 --> 00:09:47,690
Ama bu garip.

149
00:09:48,410 --> 00:09:52,080
Aynı kötü his bende de var...
Kırmızı kapıya girdiğimde dikkatimi çekti.

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,660
Belki de sadece hayal ediyorum.

151
00:09:54,020 --> 00:09:55,960
Gergin olmaya gerek yok.

152
00:09:56,650 --> 00:10:01,960
Kihoon-kun—lideri kastediyorum
Ve buradaki tüm avcılar güçlüdür.

153
00:10:02,300 --> 00:10:06,460
Siz kaçmadığınız sürece hiçbir canavar size saldırmayacaktır.

154
00:10:07,110 --> 00:10:08,670
Çok teşekkür ederim.

155
00:10:09,450 --> 00:10:13,630
Bu baskın bittikten sonra resmi olarak lider olacağım.

156
00:10:14,080 --> 00:10:16,710
Lonca lideri ya da yardımcısı kadar güçlü olmayabilirim.

157
00:10:16,710 --> 00:10:18,950
Ama ben A Sınıfı bir avcıyım.

158
00:10:18,950 --> 00:10:20,520
Ben halledebilirim!

159
00:10:26,530 --> 00:10:28,770
Hiçbir talimat almadan savaşmaya hazırlandılar.

160
00:10:33,440 --> 00:10:34,510
İşte geliyor!

161
00:10:40,410 --> 00:10:41,900
Şam tilkileri!

162
00:10:54,330 --> 00:10:55,390
Aşağı in!

163
00:11:07,360 --> 00:11:09,930
Diamus tilkilerinin A Sınıfı dimalarda ne işi var?

164
00:11:10,660 --> 00:11:13,010
Genelde görünmüyor mu?

165
00:11:13,530 --> 00:11:16,200
Onlar C sınıfı canavarlar.

166
00:11:16,550 --> 00:11:19,620
Burada kalmamalısın.

167
00:11:21,690 --> 00:11:22,930
Yakalar mı?

168
00:11:23,430 --> 00:11:26,290
Bakmak. Belki birine aittir.

169
00:11:26,650 --> 00:11:29,870
O zaman onları av köpeği olarak hayatta mı tutacağız?

170
00:11:36,270 --> 00:11:38,890
Bu içimdeki kötü duyguyu açıklıyor.

171
00:11:48,460 --> 00:11:49,830
Sammon ork mu?

172
00:11:49,830 --> 00:11:50,940
Neden buradalar?

173
00:12:05,780 --> 00:12:07,410
Ne kadar güçlü!

174
00:12:14,840 --> 00:12:16,790
Yem yeteneğim işe yaramadı mı?

175
00:12:16,790 --> 00:12:19,130
Arka hattı hedef alıyor! Dikkat!

176
00:12:21,800 --> 00:12:23,760
Bu kadar kolay yenilmeyeceğim!

177
00:12:28,170 --> 00:12:31,270
Etkisi yok mu? Büyü direnci ne kadar güçlü?

178
00:12:43,530 --> 00:12:47,840
Çok güçlü! Sadece birkaç saniyeliğine kurabiliyorum!

179
00:12:47,840 --> 00:12:49,330
Takviye göndereceğim!

180
00:12:50,000 --> 00:12:51,990
Ey benim sesime uyanan...

181
00:12:53,470 --> 00:12:55,360
Düşmanımın kafasını topla!

182
00:12:59,760 --> 00:13:02,600
Bu büyü benim gizli silahımdır ve çok fazla mana gerektirir!

183
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
Fikriniz nedir?

184
00:13:16,020 --> 00:13:17,150
Bu terapist!

185
00:13:17,150 --> 00:13:18,230
Burada yardıma ihtiyacımız var!

186
00:13:18,230 --> 00:13:20,160
Hey! Hemen geleceğim!

187
00:13:21,150 --> 00:13:22,730
Sayıları çok fazla!

188
00:13:22,730 --> 00:13:24,700
Eğer etrafımızı sararlarsa başımız belaya girer!

189
00:13:24,980 --> 00:13:27,870
Üç gruba ayrılalım ve dağılalım!

190
00:13:28,470 --> 00:13:31,290
Bir Yüksek Ork avcımla savaşıyor
A Sınıfı...ve onlardan çok var.

191
00:13:31,820 --> 00:13:34,990
B Sınıfı avcıların hiç şansı yok!

192
00:13:40,060 --> 00:13:42,430
Lütfen ölme!

193
00:13:52,630 --> 00:13:53,730
sonraki!

194
00:13:53,730 --> 00:13:56,710
Kıpırdama! Seni hemen tedavi edeceğim!

195
00:14:37,900 --> 00:14:40,360
Ne...az önce ne oldu?

196
00:14:47,870 --> 00:14:49,200
Bu nedir?

197
00:14:50,070 --> 00:14:52,630
Aniden yavaşladılar.

198
00:14:53,470 --> 00:14:54,320
Şimdi!

199
00:14:54,320 --> 00:14:56,290
Geri çekilmek için onlara basın!

200
00:14:56,750 --> 00:15:01,590
Dışarıdan biri olarak müdahale etmek istemiyorum.
Ama ölmelerine izin veremem.

201
00:15:07,920 --> 00:15:10,310
Kimse fark etmeden düşmanları zayıflatacağım.

202
00:15:13,630 --> 00:15:15,230
Müdahale etmeyin.

203
00:15:54,880 --> 00:15:56,590
Ciddi şekilde yaralanan var mı?

204
00:15:56,590 --> 00:15:58,530
Burada her şey yolunda görünüyor.

205
00:15:58,920 --> 00:16:00,900
Kimsenin yaralanmaması bir mucize.

206
00:16:01,410 --> 00:16:04,730
Dövüş sırasında tuhaf bir şey fark ettiniz mi?

207
00:16:04,730 --> 00:16:08,130
Dövüştüğüm kişi aniden yavaşça hareket etmeye başladı.

208
00:16:08,130 --> 00:16:09,700
Sebebi sen misin Jenna?

209
00:16:10,430 --> 00:16:12,280
İstesem de bunu yapamazdım.

210
00:16:12,280 --> 00:16:16,620
Sadece saldırı büyüm ve biraz da telekinezi büyüm var.

211
00:16:16,620 --> 00:16:19,690
Diğer büyücülerin hepsi ateş gücüne sahiptir.

212
00:16:19,690 --> 00:16:23,890
Bir hacker tipimiz yok.
Bu yüzden hiçbirimizin bunu yapamaması gerekiyor.

213
00:16:24,250 --> 00:16:27,940
Ama nasıl olmasına rağmen kazandık.

214
00:16:27,940 --> 00:16:31,260
Haklısın. Şanslıyız diyelim.

215
00:16:32,930 --> 00:16:37,010
Ekipman taşıyıcısı bizimle dalga geçiyor olmalı.

216
00:16:37,010 --> 00:16:41,840
Gerçekten kimsenin bunu kullandığını fark etmeyeceğini düşünüyorum
Bütün bu cadılarla gizlice dolaşmak için mi?

217
00:16:42,480 --> 00:16:46,170
Ama kritik bir durumda bize yardım etti.

218
00:16:46,170 --> 00:16:49,570
Eminim onun da kendine göre nedenleri vardır.
Bu yüzden hiçbir şey görmemiş gibi davranacağım.

219
00:16:50,090 --> 00:16:53,280
Devam edelim mi Komutan Sun?

220
00:16:55,000 --> 00:16:57,550
Bu, vuruş takımımız için tehlikelidir.

221
00:16:57,550 --> 00:17:01,790
En az iki büyücüye ve üç büyücüye daha ihtiyacımız olacak.

222
00:17:02,370 --> 00:17:05,710
İlk kez lider olduğunuz için hayal kırıklığınızı anlıyorum.

223
00:17:05,710 --> 00:17:08,790
Ama bence geri çekilmeliyiz.

224
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
Neden vazgeçmek istemeyebileceğini anlıyorum.

225
00:17:15,290 --> 00:17:17,560
Bu dimas'ı bitirmek istediği açık.

226
00:17:17,870 --> 00:17:20,660
Ama eğer mantıklıysa...

227
00:17:21,420 --> 00:17:25,130
Şimdilik geri çekilelim o zaman.

228
00:17:27,570 --> 00:17:30,660
Açıkçası devam etmek istemeyeceğinden endişelendim.

229
00:17:30,660 --> 00:17:33,030
O kadar aptal değilim.

230
00:17:34,440 --> 00:17:35,880
M-bu nedir...

231
00:17:36,380 --> 00:17:39,060
Bu bir engel. Güçlü bariyer de.

232
00:17:39,610 --> 00:17:41,580
Biz geldiğimizde burada değildi.

233
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
Kaldırabilir misin?

234
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
Yeterli zamanınız olursa sanırım öyle olur.

235
00:17:46,760 --> 00:17:51,010
Eğer Demas'ta bu tür büyüye sahip bir şey varsa...

236
00:17:51,600 --> 00:17:53,520
Geri çekilmek doğru bir karardı.

237
00:17:53,520 --> 00:17:56,970
Burayı bırakamayız.

238
00:17:59,260 --> 00:18:01,140
Bu büyülü güç nedir?

239
00:18:01,520 --> 00:18:02,830
İmkansız...

240
00:18:02,830 --> 00:18:04,310
Demas'ın lideri miydi?

241
00:18:04,310 --> 00:18:06,020
Bana yardım et! Acele etmeliyiz!

242
00:18:06,320 --> 00:18:07,050
konsept!

243
00:18:07,050 --> 00:18:07,910
İyi!

244
00:18:08,190 --> 00:18:11,860
B Sınıfı Avcıların bile tespit edebileceği kadar büyü gücü...

245
00:18:11,860 --> 00:18:14,540
O zaman neden kimse bunu dışarıdan hissedemedi?

246
00:18:20,620 --> 00:18:22,410
Küfür?! Bu bir tuzak mı?

247
00:18:22,410 --> 00:18:24,620
Simdi! Kutsal büyüye ihtiyacımız var!

248
00:18:25,990 --> 00:18:27,750
Sorun nedir?! Neden olmasın?

249
00:18:34,920 --> 00:18:37,930
Kihon-sama... En az elli tane görüyorum.

250
00:18:39,040 --> 00:18:39,790
Kihoon-kun!

251
00:18:39,790 --> 00:18:40,820
Geri çekil!

252
00:18:41,770 --> 00:18:44,110
Savaşırsak ölürüz.

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,160
Siz insanlar.

254
00:19:15,750 --> 00:19:18,300
Benim adım Kargalgan.

255
00:19:18,300 --> 00:19:21,510
Seninle tanışmak isterim.

256
00:19:22,010 --> 00:19:25,410
Kargalgan çıkışımızı engelleyen sen miydin?

257
00:19:26,000 --> 00:19:31,470
Bu doğru. Ben ork lanetlerinin gururlu bir ustasıyım.

258
00:19:31,470 --> 00:19:35,590
Bu mağarada senden daha güçlü biri var mı?

259
00:19:37,680 --> 00:19:41,330
Beni gölgede bırakabilecek bir varlık var mı sence?

260
00:19:41,640 --> 00:19:48,500
Şimdi seç. Askerlerim seni öldürecek mi, yoksa bana mı geleceksin?

261
00:19:51,280 --> 00:19:52,710
Seninle buluşacağız.

262
00:20:00,360 --> 00:20:02,060
Ah Avcı Güneş.

263
00:20:02,060 --> 00:20:03,220
Evet?

264
00:20:04,830 --> 00:20:08,190
Patron ortaya çıktığı anda saldıracağız.

265
00:20:08,690 --> 00:20:09,990
Sonuç ne olursa olsun,

266
00:20:09,990 --> 00:20:13,340
Büyük ihtimalle yetişemeyecek
Kontrol noktasında bizimle savaşırken.

267
00:20:13,340 --> 00:20:16,680
Bu Dimas'tan ayrılma şansınız olacak
Ve ana saldırı ekibiyle iletişim kurun.

268
00:20:17,110 --> 00:20:18,860
Sakın bana burada ölmeyi planladığını söyleme.

269
00:20:20,500 --> 00:20:24,440
Amacımız Dimas'ı canlı bırakmak değil.

270
00:20:24,440 --> 00:20:26,120
Bunun yerine kapıyı kapattığınızdan emin olun.

271
00:20:26,720 --> 00:20:28,710
Benim de bir isteğim var.

272
00:20:29,740 --> 00:20:33,980
Çok uzun değil ama bu benim isteğim. Bunu aileme götürün lütfen.

273
00:20:34,950 --> 00:20:40,260
Biz bunun için eğitildik ama sizin böyle bir göreviniz yok.

274
00:20:40,830 --> 00:20:43,720
Lütfen buradan canlı çıkmaya çalışın.

275
00:20:44,160 --> 00:20:48,790
Bu umutsuzluk hissi... bana çifte demaları hatırlatıyor.

276
00:20:49,560 --> 00:20:51,430
O zaman diğerleri beni terk etti.

277
00:20:52,330 --> 00:20:54,460
Ama bunlar...

278
00:20:54,990 --> 00:20:59,030
Onu saklayacağım. Ama umarım buna gerek yoktur.

279
00:21:06,350 --> 00:21:10,500
Ben göremiyorum. Madenciliği bıraktınız mı?

280
00:21:11,660 --> 00:21:13,090
Avcı Cha mı?

281
00:21:13,960 --> 00:21:16,900
Neden buradasın? Bugün izin günün değil mi?

282
00:21:16,900 --> 00:21:20,620
Şu adam, Sun Jinwoo, bugün geldi mi?

283
00:21:20,620 --> 00:21:26,230
Evet, Soon-san bugün hamal olarak yardım ediyor.

284
00:21:26,230 --> 00:21:27,520
Yani...

285
00:21:28,020 --> 00:21:30,520
Bu onun kapının içinde olduğu anlamına mı geliyor?

286
00:21:56,730 --> 00:22:03,470
Hoş geldiniz insanlar.


